top of page

Aerosol, Latex y Tinta sobre madera

Tamaño: 13 cm x 23 cm x 2 cm

----------------

Fue en marzo de 2022 cuando fui a mi ciudad natal y me encontré con un amigo. Pintamos abundante y en un momento de la noche encontré un pedazo de madera, así que pensé: "pará , ¿por qué no pinto esto ahora mismo con las latas que tengo?". Así fué que esta pieza nació, mientras caminaba por una calle oscura de Montevideo, Uruguay, a las 3 de la mañana.

La segunda parte de la historia es un poco más extraña.

Aquí en Uruguay tuvimos una gran ola de personas que vinieron de Venezuela entre 2016 y ahora. Uno de ellos escapó después de estar 2 semanas en el hospital por recibir múltiples disparos y golpes de las fuerzas policiales de Venezuela. Después de eso, logró salir del país. Fue a Brasil y, después de un año, llegó aquí, a Uruguay. Este año, dos días antes de regresar a Venezuela, me pidió un tatuaje, así que se lo hice. Me pidió que escribiera "In Lak Ech", que significa "Yo soy tú" en quechua, el idioma original de los mayas, la civilización que vivió en México y Sudamérica durante miles de años.

Bueno, sigo, unos días después de hacer el tatuaje, estaba limpiando el estudio y vi que olvidé dejar caer la tinta que usé para el tatuaje, así que lo usé en esta pintura. Y eso es lo que se puede apreciar en la parte baja de la pieza. Para mí, esto fue el comienzo de algo más grande. Significa empoderamiento de los artistas. Significa lucha. Significa flujo. Significa decisiones arriesgadas. Significa grandes recompensas. Significa guerra. Significa paz. Significa vida.

La vida del arte callejero.

La vida de las revoluciones.

 

--------------

 

Foi em março de 2022 quando fui para minha cidade natal e me juntei a um amigo. Pintamos muito graffiti e, em um momento da noite, encontrei um pedaço de madeira, então pensei: "espera aí, por que não pinto isso agora com as latas que tenho?". Então, essa peça nasceu enquanto eu caminhava por uma rua escura de Montevidéu, Uruguai, às 3 da manhã.

A segunda parte da história é um pouco mais estranha.

Aqui no Uruguai, tivemos uma grande onda de pessoas vindo da Venezuela entre 2016 e agora. Um deles escapou depois de passar 2 semanas no hospital por receber múltiplos tiros e ser espancado pelas forças policiais da Venezuela. Depois disso, ele conseguiu sair do país. Ele foi para o Brasil e, depois de um ano, chegou aqui, no Uruguai. Este ano, dois dias antes de voltar para a Venezuela, ele me pediu uma tatuagem, então fizemos. Ele me pediu para escrever "In Lak Ech", que significa "Eu sou você" em quíchua, a língua original dos maias, a civilização que viveu no México e na América do Sul por milhares de anos. Alguns dias depois de fazer o trabalho de tatuagem, eu estava limpando o estúdio e vi que esqueci de deixar cair a tinta que usei para a tatuagem, então usei na pintura. E isso é o que você pode apreciar na parte inferior da peça. Para mim, isso foi o começo de algo maior. Significa empoderamento dos artistas. Significa luta. Significa fluxo. Significa decisões arriscadas. Significa grandes recompensas. Significa guerra. Significa paz. Significa vida.

A vida da arte de rua.

A vida das revoluções.

 

---------------


It was in March of 2022 when i went to my hometown and i joined with a friend. We paint a lot of graffiti, and in a moment of the night i found a piece of wood, so i thought, "wait, why dont i paint this right now with the cans i have?"So this piece was born while i was walking, in a dark street of Montevideo, Uruguay, at 3 am.

 

The second part of the story its a little weirder.

Here in Uruguay we had a big wave of people coming from Venezuela between 2016 and now. One of them, escaped after he was 2 weeks in the hospital for receiving multiple shots and a beat up by the police forces of Venezuela. After that, he managed himself to leave the country. He went to Brazil, and after a year, he arrived here, in Uruguay. This year, two days before leaving Uruguay back to Venezuela, he asked me for a tattoo, so we did it. He asked me to write "In Lak Ech" which means "I am you" in Quechua, the original language of the Mayans, the civilization that lived in Mexico and South América for Thouthans of years. A few days after we did the Tattoo work, i was cleaning up the studio, and i saw that i forgot to drop the ink that i used for the tattoo, so what i did was to use it in this painting. And that´s what you can appreciate in the low área of the piece. For me this was the beginning of something bigger..It means empowerment of the artists. It means Struggle. It means Flow. It means Risky decisions. It means Big Rewards .It means War. It means Peace. It means Life.

The life of the street Art.

The life of the revolutions.

Revolution Art & Street - Geseo #1

$U1.250,00Precio
    bottom of page